-
1 (a) village teacher
English-Russian combinatory dictionary > (a) village teacher
-
2 village
['vɪlɪʤ]сущ.1)а) деревня, селение, село, посёлокThe whole village was engulfed in the flood. — Разлив затопил целую деревню.
The population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities. — Количество жителей в деревнях уменьшается, потому что многие люди уезжают жить в города.
б) шутл. большая деревня (о городе, обычно о Лондоне)Westminster village — брит.; журн. парламент
2) амер. городокSyn:The whole village was early astir. — С раннего утра вся деревня была на ногах.
The village is astir with sea-faring men. — Деревня взволнована появлением моряков.
The whole village commiserated with the farmer's family in their sorrow. — Вся деревня скорбела вместе с семьёй фермера.
-
3 village
['vɪlɪdʒ]nдеревня, село, селение, посёлокThe whole village was engulfed in the flood. — Разлив затопил целую деревню.
The population of the villages is thinning down now that so many people are going to the cities. — Количество жителей в деревнях уменьшается, потому что многие люди уезжают жить в города
- small village- obscure country village
- riverside village
- sleepy coastal village
- village teacher
- village community
- village among the hills
- village elders
- village fete
- on the skirts of the village -
4 сельский
прил. rural, country}, village сельское хозяйство ≈ agriculture сельская местность ≈ countryside;
rural area сельское население ≈ rural population сельская молодежь ≈ village youth;
young countryfolk сельский житель ≈ countryman, villager;
countryfolk мн.;
коллект. сельский корреспондент ≈ rural correspondentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сельский
-
5 сельский
1) (имеющийся в каком-л селе, поселении) village (attr)се́льский учи́тель — village teacher
2) ( негородской) rural; countryсе́льская ме́стность — countryside, rural area
се́льская жизнь — country life
се́льский жи́тель — countryman, villager, мн. собир. countryfolk, countrypeople
се́льское населе́ние — rural population
се́льская молодёжь — village youth, young countryfolk
3) ( земледельческий) agricultural••се́льское хозя́йство — agriculture; farming
сойдёт для се́льской ме́стности погов. шутл. — ≈ it's no great shakes but passable; this will do for the occasion
-
6 сельский
ruralсельская местность — countryside, rural area
сельское хозяйство — agriculture, farming
сельский житель — countryman*, villager, мн. собир. countryfolk, countrypeople
сельская молодёжь — village youth, young countryfolk
-
7 أول
أَوَّلَ \ interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. \ See Also ترجم (تَرْجَمَ) -
8 ترجم
تَرْجَمَ \ interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. translate: to turn words into a different language. -
9 فسر
فَسَّرَ \ account for: to explain; to give a reason for: How do you account for his absence?. clear up: to explain (sth. not understood): The affair was soon cleared up. explain: to make plain; show the meaning of; give reasons for: He explained his plans to us. Please explain your absence from school. interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. throw light on: to explain; to make clear: Can you throw any light on his disappearance?. \ See Also شَرَحَ سبب...، علل (عَلَّلَ)، أوضح (أَوْضَحَ)، أَزالَ سُوءَ التفاهم -
10 account for
فَسَّرَ \ account for: to explain; to give a reason for: How do you account for his absence?. clear up: to explain (sth. not understood): The affair was soon cleared up. explain: to make plain; show the meaning of; give reasons for: He explained his plans to us. Please explain your absence from school. interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. throw light on: to explain; to make clear: Can you throw any light on his disappearance?. \ See Also شَرَحَ سبب...، علل (عَلَّلَ)، أوضح (أَوْضَحَ)، أَزالَ سُوءَ التفاهم -
11 clear up
فَسَّرَ \ account for: to explain; to give a reason for: How do you account for his absence?. clear up: to explain (sth. not understood): The affair was soon cleared up. explain: to make plain; show the meaning of; give reasons for: He explained his plans to us. Please explain your absence from school. interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. throw light on: to explain; to make clear: Can you throw any light on his disappearance?. \ See Also شَرَحَ سبب...، علل (عَلَّلَ)، أوضح (أَوْضَحَ)، أَزالَ سُوءَ التفاهم -
12 explain
فَسَّرَ \ account for: to explain; to give a reason for: How do you account for his absence?. clear up: to explain (sth. not understood): The affair was soon cleared up. explain: to make plain; show the meaning of; give reasons for: He explained his plans to us. Please explain your absence from school. interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. throw light on: to explain; to make clear: Can you throw any light on his disappearance?. \ See Also شَرَحَ سبب...، علل (عَلَّلَ)، أوضح (أَوْضَحَ)، أَزالَ سُوءَ التفاهم -
13 interpret
فَسَّرَ \ account for: to explain; to give a reason for: How do you account for his absence?. clear up: to explain (sth. not understood): The affair was soon cleared up. explain: to make plain; show the meaning of; give reasons for: He explained his plans to us. Please explain your absence from school. interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. throw light on: to explain; to make clear: Can you throw any light on his disappearance?. \ See Also شَرَحَ سبب...، علل (عَلَّلَ)، أوضح (أَوْضَحَ)، أَزالَ سُوءَ التفاهم -
14 throw light on
فَسَّرَ \ account for: to explain; to give a reason for: How do you account for his absence?. clear up: to explain (sth. not understood): The affair was soon cleared up. explain: to make plain; show the meaning of; give reasons for: He explained his plans to us. Please explain your absence from school. interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. throw light on: to explain; to make clear: Can you throw any light on his disappearance?. \ See Also شَرَحَ سبب...، علل (عَلَّلَ)، أوضح (أَوْضَحَ)، أَزالَ سُوءَ التفاهم -
15 interpret
أَوَّلَ \ interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. \ See Also ترجم (تَرْجَمَ) -
16 interpret
تَرْجَمَ \ interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. translate: to turn words into a different language. -
17 translate
تَرْجَمَ \ interpret: to explain the meaning of sth., esp. of a speech in a foreign language (we interpret what is said; we translate what is written): I asked the village teacher to interpret (the local language) for me. translate: to turn words into a different language. -
18 eğitmen
"educator, instructor; village teacher" -
19 eğitmen
"1. hist. village teacher (trained in a köy enstitüsü). 2. educator of children. 3. educator; instructor." -
20 köy
village. - enstitüsü formerly teacher training institute (which prepared villagers to be teachers in village schools). K- İşleri Bakanlığı Ministry of Village Affairs. - kurulu village council (official, elected body). - muhtarı village headman (elected official).
См. также в других словарях:
Teacher — Teachers redirects here. For other uses, see Teachers (disambiguation). For university teachers, see professor. For extra help teachers , see tutor. For Parapros, see Paraprofessional educator. Teacher … Wikipedia
village schools — in contemporary China are as diverse as villages themselves. Even what constitutes a village in China is a tricky question. There are natural villages (ziran cun); there are administrative villages (xingzheng cun) that provide governmental… … Encyclopedia of Contemporary Chinese Culture
Village Elementary School — Infobox School name = Village Elementary School imagesize = caption = motto = Where Everybody is Part of The Pack established = type = Public Elementary School affiliation = district = West Windsor Plainsboro Regional School District grades = 4th … Wikipedia
teacher — Addressed to a teacher, or to a person who is temporarily acting like a teacher. The scene described by Laurie Lee in Cider with Rosie is concerned with village school life in the early 1920s: Each morning was war without declaration; no one… … A dictionary of epithets and terms of address
Village Zendo — Infobox Buddhist temple name = Village Zendo img size = img capt = Group shot of the Village Zendo sangha. landscape = denomination = Soto (White Plum Asanga) founded = 1986 closed = founder = Enkyo Pat O Hara teacher = director = roshi = abbot … Wikipedia
Village School (Great Neck, New York) — Infobox School2 name = Village School established = 1970 type = Senior high school [ [http://www.nysed.gov/admin/280407/030016.html Type of school] ; URL accessed October 23, 2007.] head name = Director head = Stephen Goldberg city = Great Neck… … Wikipedia
Village Fair — infobox music festival music festival name = Village Fair caption = Village Fair 2006 location = flagicon|AUS Australia founders = Volunteer CSU Students years active = 1974 Current dates = Saturday, October 27th genre = Rock, Alternative, Indie … Wikipedia
Village The Navigants — Villa Los Navegantes (English: Village The Navigants ) is a population living outside of the Chilean city of Pichilemu. Villa Los Navegantes boasts a perimeter of approximately 15 km and was founded in 1997, and translates to Village of the… … Wikipedia
New Village Leadership Academy — New Village Academy Logo of organization Spiral Up! (motto) Location 23679 Calabasas Road, Suite 414 Calabasas, California … Wikipedia
Chicago Teacher Education Pipeline — The Chicago Teacher Education Pipeline is a partnership by Illinois State University, the Chicago Public School District and the City Colleges of Chicago to assemble qualified teachers for high need schools. The partners mission is to increase… … Wikipedia
Cyber Village Academy — Challenging Inspiring on campus on line Address 768 Hamline Ave S St. Paul, Minnesota, 55116 … Wikipedia